해외기획기사
「ＧＯ」의 시대 끝나나？
2002-05-06 입력
| [ 해외뉴스] | |
|
「GO」의 시대 끝나나？ 러시아 바둑연맹, 바둑의 영어표기를 「GO」에서 「BADUK」로 변경 | |
 |
영어표기가 「GO」에서「BADUK」으로 변해있는 명함. 러시아어로 찍혀진 로고에는 ‘ГО’(러시아어로 ‘바둑’)가 남아 있지만…. 재단법인 일본페어바둑협회의 한 직원은 최근 러시아 바둑연맹의 부회장 보그다노프 씨와 만나 명함을 교환했을 때 깜짝 놀랐다. |
| 받은 명함의 「러시아 바둑연맹」의 영어 표기 가운데 바둑이 「GO」라 아니고 「BADUK」으로 되어 있어서이다. 「BADUK」은 한국어의 바둑을 의미한다. 바둑은 영어표기로는 「GO」가 어디에서든 정착되어 있다. 세계의 62개국이 가맹하고 있는 국제 바둑 연맹의 영어표기는 「THE INTERNATIONAL GO FERDERATION」이고, 타이의 국내단체는 「THAI GO CLUB」, 스페인은 「SPANISH GO ASSOCIATION」이다. 일본기원이 정리하고 있는 해외 바둑협회 연락처 리스트를 보아도 러시아는 「GO」라는 표기로 되어 있기 때문에 러시아 바둑연맹이 영어 표기를 BADUK으로 변경한 것은 아마도 최근의 일인 것 같다. 변경의 이유는 확실하지 않지만 각종 국제기전을 제패하면서 바둑의 해외 보급에도 일본 기사 이상으로 열심히 하고 있다고 하는 한국 바둑기사 및 한국 바둑계의 열의가 여러 나라에서도 평가를 얻고 있는 현상일까? 위험한 것은 이미, 프로 아마추어를 불문한 일본바둑의 실력뿐만 아니라 일본바둑의 국제적인 위치일지도 모른다.<From 아사히 신문>5월 5일자 | |
관련기사
