세계바둑사
한국에 온 첫 서양인, 하멜 아니다?
한상대의 세계바둑사, 네덜란드 편
2012-01-09 오전 9:44:57 입력 / 2012-01-09 오후 1:40:22 수정
▲ 델프트(Delft)도 운하도시라 암스텔담의 축소판이다
1. 네덜란드 한국대사배
2007년 9월 7일. 델프트에서 열린 한국대사배에 나는 프로사범 안영길, 이강욱, 아마 사범 홍슬기, 강경낭을 대동하고 갔다. 전 날 파리를 떠나 프랑스 북부 고도(古都) 아라스(Arras)에서 자고 네덜란드로 갔다. 도중에 배가 지나가서 다리를 분리시키는데 우리차가 교각 가운데에 달랑 올려져 있었던 희안한 경험을 한다. 그날 델프트에 도착하여 밤에 영길, 슬기, 강욱이는 레이든 하리 집으로 가서 자고 나와 경낭이는 바스네 집으로 갔다.
바스(Bas)는 20대 후반으로 델프트 공과대학에서 박사과정에 있는데 이번 한국대사배 대회장을 맡았다. 자기 여자친구 채서린과 함께 열심히 일하는 모습이 보기 좋다. 서양에선 학생집이 제일 가난하다고 보면 된다.
바스네 집엔 이미 네덜란드와 벨기에 각지에서 온 젊은 바둑인들이 몇 명이 묵고 있다. 밤 늦게까지 바둑을 두는데 예쁜 경낭이가 바둑까지 잘 두니까 인기가 좋다. 이날 밤도 나만 침대에서 자고 다른 사람들은 다 응접실에서 슬리핑백에서 잤다.
경낭이는 다른 방에서 고무매트에서 잤다. 아침 식사 자리에서 경낭이가 '교수님, 저 한잠도 못 잤어요. 고무 바닥이 뒤척일때마다 반대쪽이 튀어나와 밤새 뒹굴었어요" 한다. 나는 "그것도 자는 요령이 있어야지 너 같은 촌놈은 원래 그렇게 고생하는 거다"라고 했지만 나도 거기에선 잘 자신이 없다. 경낭이는 캐서린과 친해져서 서로 편지를 주고 받다가 그 인연으로 나중에 캐서린이 한국에 오고 경랑이가 네덜란드에 가게 된다.
다음날 아침 델프트 대회장에 도착하니까 익숙한 얼굴의 네덜란드 바둑인들이 우리를 반긴다. 아는 사람이 많으면 새로운 곳에 가도 어색하지가 않다. 대회장에 바(Bar)가 하나 있는데 우리 일행 5명만 공짜로 아무거나 마실 수 있다.
내가 우리 일행에게 "공짜라고 너무 많이 마시지 말라"고 했더니 제일 어린 경랑이가 "교수님, 저도 그쯤은 알고 있어요" 한다. 개회식에 최종무대사가 엄주천영사와 같이 왔다. 최대사의 개회사 다음에 내 인사말이 있었고 뒤이어 내가 사범들을 한 명씩 소개했다.
나는 최대사가 아마 3단인걸 알고 즉석에서 네덜란드 바둑협회장과 대국을 제안했다. 그도 역시 아마 3단. 대국과 동시에 유럽전역에 인터넷 중계가 준비되었다. 해설은 나에게 해달라고 한다.
돌을 가린 결과 최대사의 흑번이다. 유럽에선 'Korean style'하면 '싸움바둑'을 의미한다. 내가 "누가 한국 사람이 아니랠까봐 대사가 계속 싸움을 건다" "이 수는 전형적인 한국스타일 이다" 식의 해설을 할 때마다 사방에서 웃음 소리가 들린다. 최대사 바둑은 행마엔 문제가 있으나 힘이 좋아 결국 백대마를 때려잡고 승리했다. 최대사가 진짜 한국스타일을 보여 주었다.
▲ 최종무대사의 개회사
▲ 내가 무대에서 우리 일행을 한명씩 소개하고 있다
▲ 최대사와 바둑회장의 대국 중계 필자의 해설
81명이 참가한 한국대사배가 시작되자 우리는 델프트 관광을 나갔다. 먼저 풍차에 갔더니 아직 문을 안 열었다. 시내를 걷는데 무슨 축제가 있는지 사람들이 가득하다. 궁전과 관광지가 다 공짜다.
인구 10만의 작은 도시라 시내를 걸어서도 충분히 돌아 볼 수 있다. 델프트에는 세계적인 공과대학이 있고 ‘델프트 웨어’라고 불리는 푸른 도자기가 유명하다. '델프트 칼러'하면 서양인이면 누구나 아는 푸른색 중 동양청자 같은 색이다.
▲ 델프트웨어(Delft ware)
델프트는 덴하그와 로테르담 사이에 있다. 운하며 도시 생김새 때문에 델프트를 전형적인 네덜란드 마을이라고 한다. 이 곳은 ‘진주 귀고리 소녀’를 그린 화가 베르미어(Johannes Vermeer (1632–1675)의 고향이기도 하다. 베르미어의 그림에는 델프트 거리가 자주 배경으로 나온다. 또 델프트는 네덜란드를 세운 윌리엄 오렌지공(William I, Prince of Orange 1533 – 1584)이 암살당한 곳이기도 하다. 윌리엄이 스페인 왕에게 봉사하다가 개신교 반군의 지도자가 되자 스페인왕 필리페 2세는 그를 역적으로 지명하고 그의 목에 25,000 크라운의 상금을 걸었다.
프랑스 군인 제라드(Balthasar Gérard)는 윌리엄이 옛 군주와 캐토릭을 배반한 것에 대해 항상 비판적이었던 사람이었다. 그가 윌리엄의 델프트 관저에 찾아가 그를 권총으로 암살한다. 범인은 스페인으로 도망가다가 중간에 붙잡혀 무자비한 고문을 당한 끝에 사형에 처해진다. 오렌지공 윌리엄이 이곳 신교회(New church)에 묻혔다고 해서 찾아갔다. 교회는 시내 중심지에 있다. 들어가니까 윌리엄공의 일생이 소개 되어 있고 교회제단 앞에 있는 무덤에는 방문객들이 줄지어 있다. 그 교회 구내매점에서 나는 유명한 델프트웨어 타일 등 두어 가지를 샀다.
▲ 윌리엄 오렌지 공 암살 장면
우리가 교회에 있는데 유럽의 유명한 바둑필자 페터(Peter Dijkema 2단)가 찾아 왔다. 대회장으로 우리를 취재하러 갔다가 우리가 관광 나간 걸 알고 이 교회엔 꼭 오리라고 생각하고 왔다고 한다. 그는 미국 이저널 (American Go E-Journal)의 유럽특파원으로도 활약하고 있다. 그의 설명으로 우리는 델프트 관광을 더 충실하게 할 수 있었다. 페터는 바둑얘기면 무엇이던 즐긴다. 점심을 우리가 중국집에 초대했는데 식사 중 메모도 자주 하고 얘기가 안 끝나니까 저녁에 자기 집으로 우리를 초대한다. 대회기간 중 미국인터넷 바둑저널에 페터가 보낸 기사가 다음과 같이 실렸다.
Peter Dijkema, Dutch baduk writer
(American Go E-Journal Volume 8, #66: September 17, 2007)
Professor Hahn Sang-Dae 6d led a strong Korean delegation to the event; Hahn developed the idea with the Korean Amateur Baduk Association (KABA) to use some existing Ambassador's Cup tournaments in Europe as qualification venues for the Korean Prime Minister Cup. Hahn teaches at the Faculty of Culture and Arts of Myongji University, is on the faculty of Baduk Science and has visited Europe many times. He and his group toured the historic city of Delft – which includes important monuments, museums and the nearby Hague – while the Dutch battled on the boards. Among the group was An Young-gil 8P and Hong Seul-ki 7d, both of whom gave public commentaries on top-board games, which were broadcast on KGS and recorded for EuroGoTV. The only upset in the first round was previous KAC winner Geert Groenen 6d's loss on time.
우리는 오후에 페터 집으로 향했다. 운전은 영길이가 하고 지도는 내가 읽었다. 운전이 아직 초보였던 영길이가 "다음에 오른쪽으로 꺾을 것"이라고 말한 것을 지키지 못해 길을 지나치면서 한 시간쯤 헤맸다.
이에 뒷자리에서 불평이 나오자 영길이가 "너희들 나 때문에 네덜란드를 더 많이 구경하니까 감사해라" 라며 뻔뻔한 모습을 보인다. 강욱이와 슬기는 영길이보다 두살씩 아래다. 서로 말로 치고 받고 하는 와중에서도 차 안에는 웃음 소리가 끊이질 않는다. 그만큼 서로 친해서 그렇다. 차창 밖으로는 아름다운 네덜란드 마을 풍경이 펼쳐지고 있었다.
우리는 약속시간을 한참 지나 페터 집에 도착했다. 나이가 60대 같은데 식구가 없이 혼자 산다. 살림을 보니까 이혼한 사람 같아 물어보지는 안했다. 저녁식사 후 우리 숙소가 예약이 안 된 것을 알자 페터가 다 자기집에서 자자고 한다.
내가 "방 둘, 1인용 침대 둘뿐인데 6명이 어떻게?" 하니까 해결책이 있다고 한다. 나만 침대에서 자게 하고 나머지 젊은 사람들은 창고에서 메트리스를 가져나와 응접실에 한명, 부억에 한명, 복도에 한명, 창고에 한명식으로 잠자리를 마련해 준다. 너무 고맙다. 그날밤 우리는 그집의 빵, 포도주, 치즈, 과일 등 있는 음식은 다 거덜을 내고 나왔다. 페터는 언젠가 한국에 오면 우리가 잘 대접해 주어야 할 사람이다.
대회 둘쨋날 우리는 덴하그에 갔다. 차로 20분만에 도착했다. 사범들에게 덴하그를 구경시켜 주는게 주목적이고 내 목적은 따로 있다. 그동안 벼르기만 하고 못 가본 마우리츠하우스(mauritshuis)에 가는 거다. 베르미어(Johannes Vermeer 1632 - 1675)가 그린 '진주 귀고리 소녀'를 보려고 하니까 델프트미술관에 있는 것은 복사판이고 마우리츠하우스 미술관에 진품이 있다고 한다. 이 미술관에는 렘브란트의 자화상 첫 작품과 마지막 작품이 있다. 그는 자화상을 일생 51점을 그렸다. ‘진주 귀고리 소녀’ 앞에 역시 사람들이 많이 있다.
▲ 진주 귀고리 소녀(1665) 베르미어 그림엔 진정한 중세 냄새가 난다.
그 그림 앞에 40세쯤 보이는 일본 여자가 그림을 보고 또 보고 있었는데 우리가 한 시간쯤 미술관을 돌고 그 자리에 오니까 아직도 그녀가 그 곳에 있다. 상당히 세련돼 보이는데 이 그림과 무슨 사연이 있을까?
'진주 귀고리 소녀’는 영화와 책으로 우리나라에 소개되어 유명하다. 베르미어가 자기집에 일하던 17세의 소녀를 그린 거다. 터키식 터번을 쓰고 약간 입을 벌리고 뒤돌아 보는 모습이 긴장감이 없어 그런지 남성의 본능을 건드리는 요소가 숨어 있다.
거기에 커다란 진주 귀고리가 그림에 액센트를 절묘하게 주고 있다. 이 그림을 다시 손질을 하여 고쳤는데 인터넷으로 내가 여러번 비교해 봤는데 고치기 전 보다 좀 못해진 것처럼 느껴지는 건 나만 그럴까? 미술관을 나와 점심은 터키집에서 케밥(Kebab)을 먹었다.
우리 암산으로도 30유로가 넘는데 터키 청년이 "18유로 80센트"라고 한다. 내가 "계산이 맞느냐?"고 하니까 웃으면서 "맞다”고 한다. 우리는 그 돈만 내서 수지 맞았지만 식당을 나와서도 무언지 기분이 찜찜하다. 그 친구가 그렇게 장사해서 생존할 수 있을지 걱정이다.^^
▲ 네덜란드 화가 작품만 모은 마우리츠하우스 미술관
▲ 네덜란드 정부청사와 국회의사당 건물
▲ 강변 구도시에 위치한 옛 국회의사당 덴하그 신도시
우리가 대회장으로 돌아오니까 얀센(Frank Janssen)이 우승했다. 그는 바둑강자이면서 직업이 유럽바둑문화센터의 매니저다. "축하한다"고 인사를 건네는 나에게 얀센은 한국에서 만나자”라며 기쁨을 감추지 못한다. 결승국을 안영길 사범 해설과 홍슬기 사범의 도움으로 진행했다.
참가자들이 진지하게 듣고 질문도 간혹 한다. 질문에 대한 답으로 참고도가 대형바둑판에 전개될 적마다 고개를 끄덕인다. 특히 아마사범인 슬기가 변화도를 척척 늘어놓자 감탄을 한다.
2003년 유럽챔피언에 오른 홍슬기는 연구생 출신이다. 당시는 베를린에서 사범으로 있다가 현재는 필리핀에 있다. 슬기 역시 내 제자이며 여자 연구생 출신 TV 진행자 이승현과 결혼했다. 안영길은 호주에서 영주권도 받고 국가코치로 자리를 잡았고 이강욱은 2004년 세계대회 우승을 한 후 프로가 되었다. 지금은 월남 호치민에서 사범으로 있다. 강경낭은 여자 연구생 1조 출신이다. 경랑이는 네덜란드를 거쳐 영국 런던의 사범으로 있다.
이 중에는 호주의 영길이를 빼곤 영주권을 가진자가 없어 불원간 그 나라를 떠나야 한다. 앞으로 바둑계가 해결해야 할 문제다. 최근 스페인의 오은근 사범이 5년 거주권을 얻었다. 영주권의 전초과정이라 너무 잘 되었다. 호주의 임미진도 호주시민권자 한국계 청년과 결혼했다. 신랑이 회계사로 아주 좋은 청년이라 미진이가 잘 되었다. 미진이 시아버지는 교회 목사인데 며느리가 바둑 고수인 걸 자랑스럽게 생각한다. 영주권을 얻는 방법 중 가장 빠르고 쉬운길이 현지 시민권자와 결혼이다.
몇 달 후 바스와 캐서린이 한국에 왔다. 경랑이가 명지대 바둑학과 학생이라 학교를 다니고 있고 영어도 아직 부족해서 내가 이 커플을 내내 데리고 다녔다. 한국을 몹시 좋아하면서 이들이 떠날 때 아쉬워 한다. 이후부터 캐서린은 친한파가 되어 네덜란드 흐로닝엔(Groningen) 유럽바둑대회에선 한국선수단을 보살피고 특히 전상윤의 영어를 많이 도와 주었다. 그래서 상윤이가 2010년에 유럽대회엘 또 가게 만들었다. 상윤이는 그 대회에서 준우승을 한다.
<하멜과 히딩크>
'하멜표류기'는 우리나라를 유럽에 최초로 알린 책이다. 1688년 홀란드어로 출판되었고 이어서 영어, 독어, 불어판이 출판되었다. 당시 조선이란 나라의 존재도 모르던 유럽에 우리나라의 풍속, 생활, 사회를 처음 알린 책이다. 우리에게도 당시 사회 실정을 연구하는데 중요한 사료가 된다. 한국에서는 1971년에 처음 번역, 소개되었다. 당시 유럽인은 미개한 곳에 기독교를 전파하여 동물 같은 비유럽인을 구원하겠다는 교만한 생각을 가지고 있었다.
하멜(Hendrick Hamel)이 탄 스페르베르(Sperwer)호가 일본 나가사키(長崎)로 항해하던 중 폭풍에 밀려 1653(효종 4)년 8월 제주도 남단 산방산에 표착(漂着)한다. 64명 중 36명만 살아 남았다. 그들은 서울로 호송되었다가 2년후에 전라도 지방으로 분산 이송된다. 1666년 9월 하멜일행 중 8명은 야음을 틈타 읍성(邑城)을 탈출, 해변에 있는 어선을 훔쳐타고 일본 나가사키로 도망간다. 그들은 1668년 7월에 네덜란드로 귀국하였다.
17세기는 네덜란드가 세계해양권을 쥐고 있었다. 유럽인은 동양인을 착취대상으로 보는데 조선은 하멜을 천한 위치에 놓고 인간취급도 안 했다. 또 조선을 밖으로 알리기 싫어서 그들을 감시했다. 그래서 하멜 일행은 우리나라에 억류되어 있는 동안 물심양면으로 고통을 겪는다. 그가 귀국하여 조선에 대해 증언한 내용은 조선을 멸시하고 세월에 대한 복수심에서 모든 것을 과장해서 기술한다. 그에게 한국 이름과 가족이 있었지만 수치심 때문에 숨겨서 아직도 기록을 찾을 수 없다. 하멜의 네덜란드 고향에는 그의 기념비가 서 있다.
하멜이 우리나라에 온 첫 서양인이 아니었다. 그보다 27년 앞서 같은 홀란드인 3명이 왔다. 벨테브레(Jan Weltevree 박연)도 1627년 일본으로 가던 중 제주도에 표착했다. 그는 동료 히아베르츠, 피에테르츠와 함께 음료수를 구하려다가 관헌에게 붙잡혀 서을로 호송되었다. 그들은 훈련도감에서 일했는데 병자호란이 일어나자 세 사람 모두 출전한다. 두 명은 전사하고 박연만 살아 남았다. 그는 포로가 된 왜인들을 감독하고 명나라에서 들여온 홍이포 조작법을 지도하였다.
박연은 조선여자와 결혼하여 남매를 두었다. 하멜 일행이 도감군오에 소속되자 그들을 감독하고 조선풍속을 가르쳤다. 가끔 우리나라 사람 중 난데없이 머리가 노랗거나 눈이 파랗고 피부가 백인 같은사람이 있다. 그런 사람은 조상 중에 네덜란드 사람 39명 중 누구와 피가 섞였을 가능성이 크다.
21세기로 들어서는 초입에 우리나라에서 영웅이 된 네덜란드인이 있다. 바로 히딩크 축구대표팀 감독이다. 그는 서구식 합리주의를 앞세우고 혈연, 지연, 학연을 무시했다. 선수간의 평등을 강조하고 경력을 무시했다. 능력만 중시했다. 개인기 보다 팀플레이를 강조했다. 여기에 유럽과 다른 한국선수들이 있었다. 그들은 감독에게 가부장적 질서개념으로 무조건 복종했다.
감독과 선수들이 계약관계가 아닌 정(情)과 충성심으로 전인간적 몰입이 되었다. 박지성은 골을 넣고 먼저 감독에게 뛰어가서 안겼다. 유럽선수와 감독은 이렇게 안 된다. 이 두 문화의 이질적 성향이 이상적으로 결합되어 우리 축구가 월드컵 4강에 오른다. 우리의 목표는 16강이었다. 히딩크는 축구라는 비정치적 종목의 전문인으로 고용되어 국제무대에서 우리의 능력을 최대한 발휘하게 해준 사람이다. 한국은 그를 국가적 영웅으로 대접하여 명예시민권을 주었다.
▲ 박지성이 골을 넣었다!
경제도 그렇다. 한중일 세나라는 그들의 동양문화와 서구의 합리주의가 합하여 눈부신 발전을 하고 있다. 서양이 쫓아올 수 없는 부분이다. 그런 문화에서 나온 게임이 바둑이다. 바둑도 비정치적 종목이고 우리는 이미 세계최강의 위치를 확보했으나 지금은 중국의 추격에 휘청이고 있다. 중국이 우리보다 인구도 많지만 영재발굴, 교육방법이 더 합리적으로 운영되고 있기 때문이 아닐까? 그래서 앞날이 걱정이다. 바둑계에 히딩크는 언제 나오려나?
<네덜란드 국민성>
네덜란드 국민성은 절약, 검소, 정직에 근거를 둔다. 칼뱅주의에 영향을 받았다고 한다. 네덜란드인은 절제를 잘한다. 쾌락보다 성취지향적이고 노동은 인간의 의무라고 생각한다. 이들과 대화를 해보면 환상이나 감상은 이성에 의해 지배받는 걸 느낀다. 규칙, 신용, 의무를 중시하는 점은 독일과 비슷하다. 그러나 네덜란드인은 이윤추구에는 적극적이며 영웅주의를 기피하고 개인주의가 앞선다. 내것, 네것이 분명하다. 이런 배경이 네덜란드 상인전통에 영향을 준다.
내가 한번 잘 아는 네덜란드 사람과 동업을 했다. 내가 그렇게 수고했는데 연말에 나에게 돌아온 돈은 고작 78유로였다. 그 얘길 들은 독일인이 나에게 "손해 안봤으면 그게 남은 것"이라며 웃는다. 네덜란드 사람들의 다른 특징 중 하나는 같은 배경을 가진 사람들이 뭉치길 잘한다는 점이다. 취미클럽, 운동클럽, 학술클럽 등 네덜란드는 클럽천국이다. 바둑클럽 멤버들도 서로 인간적으로 결합이 잘 되어 있다. 같은 클럽에서 몇십년씩 알고 지내는 사람들이 수두룩하다. 서로 싫어하는 사람들도 같은 클럽에 꾸준히 나온다. 이렇게 작은 나라가 최선진인데에는 무슨 비결이 있음이 분명하다.
<레이든 바둑 친구들의 방한>
레이든에서 바둑인 6명이 나를 찾아 한국에 왔다. 내가 작년에 갔을 때 바둑인이면 한국에 다녀가야 한다고 권했더니 그 초대에 응한 것이다. 원래는 얀 롱엔회장 부부도 같이 오려고 했는데 얀의 건강이 안 좋아 마지막에 포기했다고 한다. 얀이 친한파며 조치훈 9단 중심 인터넷 사이트 ‘my friday night files’를 운영한다는 얘기는 전편에서 한 적이 있다.
내가 그 얘기를 조치훈 9단의 형 조상연 사범에게 했더니 조사범이 나에게 조치훈 9단이 특별한 사람에게만 준다는 부채를 두 개 준다. 하나는 내가 갖고 하나는 얀에게 갖다 주었다. 그는 자기집 진열장 유리케이스에 그 부채를 넣어놓고 사람들에게 자랑을 하고 있다.
지난번 얀이 지난번 나에게 "건강상 이유로 바둑계 현역에서 물러나겠다"라며 쓸쓸한 표정으로 말하던 얼굴이 떠오른다.
▲ 雲林之情(높은 곳에 오른자의 외로움을 뜻함) 얀의 사이트(http://rongen17.home.xs4all.nl/)
한국에 온 사람은 하리, 빔, 필립, 테오, 안드레아스, 아놀드 등이다. 공항에는 9명이 도착했으나 3명은 그 길로 전주에서 열리는 국무총리배 세계바둑대회로 갔다. 그들의 숙소는 을지로 6가에 있는 외국인을 위한 아파트호텔 같은 곳이었다. 내가 "한국에 있는 동안 하고 싶은게 뭐냐?"라고 하니까 "조훈현 9단을 존경하는데 한번 만나보는게 소원"이라고 한다.
조 9단에게 전화했더니 "다 데리고 우리집으로 오세요" 하며 흔쾌히 자기 집으로 초청한다. 세검동 집에 찾아가니까 조 9단이 한복까지 차려 입고 우리 일행을 맞이한다. 우리 통역으로 그들은 조 9단과 대화도 많이 나누고 대접도 받고 떠날 땐 선물까지 받았다. 그들은 "이거 하나만으로도 한국에 온 보람이 있다"며 감동했다.
▲ 조훈현 9단 자택
조9단이 제1회 응씨배 결승에 올랐을 때다. 나와 중국강자 왕우비는 자기나라선수에게 100불씩 걸었다. 그 당시 우리 두명은 서로 자신이 있다기 보다 자기나라 바둑을 응원하는 심정이었다.
조9단이 그 얘길 듣더니 "백불이면 큰데요"라고 한다. 조9단이 우승하자 호주인들이 한국바둑을 보는 눈이 달라졌다. 한국바둑은 이를 계기로 비약적 발전을 하고 세계대회를 독식하는 나라가 되었다. 여기에는 이창호의 출현이 결정적 공헌을 한다.
▲ 응씨배 우승후 카퍼레이드(왼쪽), 용산전자시장(오른쪽)
네덜란드인들이 용산전자시장에 가서 감탄을 연발하더니 가격을 유심히 살펴본 후 아무 것도 안 산다. 호주와 용산시장을 비교하면 호주가 훨씬 싸다. 한국이 생산지인데 왜 그런지 지금도 궁금하다. 이 사람들도 그런 이유로 안 산 것 같다. 네덜란드인들은 한국에 체류하는 동안 문화체험을 최대한 즐기고 뭐든지 해보려고 한다. 새로운 경험을 할 때 머뭇거리는 태도가 하나도 없다. 고추장, 된장, 못 먹는 음식이 없다.
내가 우리집 사람에게 "이 친구들이 워낙 짠돌이들이라 본전을 뽑으려고 이러는 거 같다"라며 웃은 일이 있다. 그러나 사실은 그들의 그런 자세가 옳다. 강남 메리오트 호텔 옆 놀부집에 갔을 때다.
국악순서가 있었는데 콘서트홀에서 클래식을 감상하듯 진지하게 듣고 난후 공연자들을 찾아가 허리를 굽혀 절하며 그들에게 찬사를 보낸다. 내가 기대했던 것 보다 훨씬 감명을 받는다. 이 사람들은 이 날밤 얘기를 내가 네덜란드에 갈 때마다 자주한다.
▲ 웬 반찬이 …. 필립(왼쪽사진) 공연자 중 한명과 하리와 안드레아스(오른쪽사진)
네덜란드인들이 있는 동안 마침 한국에 온 미국, 독일 바둑인들을 내가 한자리에 모이게 했다. 그 후 아리랑 TV에 출연교섭을 하여 네덜란드는 바둑협회 재무 하리 크록트, 독일은 베를린 바둑회장 버나드 룽거, 미국은 시애틀 바둑센터 매니저 얀 볼리가 나와 같이 출연했다. 아리랑엔 2년 전 롱엔회장과 내가 출연한 적이 있다. 이렇게 바둑이 영어로 소개되자 몇 달 후엔 영어교통방송 라디오에서 초청이와 나 혼자 30분간 영어로 바둑을 소개하기도 했다. 한국내에서 바둑세계화였다.
▲ 자기네가 받을 질문을 열심히 읽고 있다(왼쪽사진) TV에 나온 하리(오른쪽사진)
안드레아스는 고등학교 교사이고 아놀드는 컴퓨터 프로그래머다. 다른 사람들은 전편에서 이미 소개했다. 우리는 이 사람들을 데리고 동대문시장, 경복궁, 인사동, 이태원, 국립박물관, 명지대 바둑학과 등을 방문하고 지방은 대전과 부산을 방문했다. 내차 ‘카렌스 2’는 4명 밖에 못 타니까 보통은 3명만 테우고 내가 운전하고 나머지 3명은 우리집 사람이 데리고 지하철, 버스, 기차로 따라왔다. 대전에 갈 땐 다 KTX를 타고 싶다고 하여 하리만 나와 차로 가고 5명은 기차로 갔다.
▲ KTX를 기다리고 있다(왼쪽사진) 대전에서 다시 만났다(오른쪽사진)
네덜란드인 6명이 대전 내 바둑영어교실을 방문해서 교류전을 가졌다. 이상하게 대전 여성팀에게는 전패를 하고 막강 남자팀에게는 거의 전승을 했다. 이 일로 아직까지 그들은 나에게 놀림 대상이다. 자기네가 "진정한 신사"라 그렇다는게 그들의 변명이다. 이 결과로 대전에서 저녁 회식시간에 웃음이 만발했다. 이 행사를 위해 안정웅사범이 수고했다. 이들이 김향희씨와 친분으로 부산에 꼭 가보고 싶어하길래 내가 김향희씨를 대전으로 와서 같이 내려가자고 불렀다.
▲ 대국자 소개(왼쪽사진) 네덜란드 VS 대전 여성팀(오른쪽사진)
▲ 여성팀에게 질 수 밖에 없었던 이유?
부산에서 그들은 많은 바둑인들을 만났다. 남포동 좁은 골목을 걸으면서 놀라고 자갈치 시장의 분위기에도 놀란다. 해운대, 광안리의 먹자골목과 술집 행열을 보고 "네덜란드와 너무 다르다"라며 흥분한다.
그들은 김철중 바둑도장에서 부산여성팀과 교류전을 갖고 유엔묘지방문, 당시 부산 여성바둑연맹 총무이었던 김향희씨 집에도 갔다. 외국 바둑인들이 한국방문을 하면 대개 친한파가 되고 여유가 생기면 또 찾아 오게 된다.
▲ 부산 여성팀과 교류전. 김철중도장 김향희씨와 부산 거리
▲ 유엔묘지 김향희씨 집
<우리 가족 레이든 방문>
나는 2008년 우리가족만 유럽을 한바퀴 도는 여행을 했다. 내 아들 오람이가 너무 어릴 때 유럽에 와서 25년 만에 다시 데리고 왔다. 유럽에서 6천여 km를 차로 달렸는데 운전은 오람이 혼자 다 했다. 레이든에 다가 오면서 우리는 시간에 늦을까봐 서둘렀다. 하리와 다른 친구들이 우리를 기다리고 있기 때문이다. 레이든의 중앙역 뒤편은 내가 여기에 올 때마다 하리와 만나는 장소다. 하리가 바로 이 근처에 산다. 오늘은 역 앞까지 왔는데 차를 세우려다가 일방통행에 걸려 멀리 다시 돌았다. 30분 늦게 역에 가니까 하리가 역사 안에서 기다리고 있다.
하리는 언제나 팔을 양 옆으로 벌리고 웃으며 나를 맞는다. 그의 안내로 우리 차를 풍차 옆 주차장에 세우고 성 옆에 있는 바둑클럽으로 갔다. 이 클럽 옆에 있는 성은 4세기에 로마인들이 쌓았다는데 돌로 튼튼하게 지었다. 클럽에는 테오, 안드레아스가 앉아 있다가 우리를 반갑게 맞이한다. 조금 후에 얀, 빔, 필립도 나타난다. 우리 7명은 식사하러 10분 거리의 식당을 향해 걸었다. 비가 조금씩 오기 시작한다.
▲ 필립과 얀 하리 안드레아스
▲ 아놀드 빔 테오
182cm의 오람이가 2m의 안드레아스와 얘길 하며 걷는데 오람이가 꽤 작아 보인다. 가는 도중 비가 점점 심하게 와서 우리가 식당에 도착할 무렵에는 물에 빠진 생쥐처럼 홀딱 다 젖었다. 모두 상의를 벗으니까 그런대로 식탁에 앉을 만 했다. 우리부부는 6~7 차례 이 곳을 찾아 오며 이 사람들과 친해 졌다. 허물이 없어지고 심한 농담도 주고 받는다. 특히 우리집 사람이 이들과 아주 친하다.
집사람은 빔(Wim)과 하리에 대해서는 수필도 썼다. 빔과는 인생에 대해 이메일을 자주 주고 받는다. 하리는 자기 부인이 레이든의 부시장이라 그런지 식사하면서 정치에 대해 자주 말한다. 레이든은 16~7세기에는 무역으로 번창해서 홀란드의 제 2의 도시였다. 그 후 무역이 침체하자 인구도 격감했고 지금은 대학촌으로 인구 12만 정도의 소도시가 되었다. 다른 홀란드 도시처럼 운하가 사방으로 연결되어 있어 아름답다.
식사를 하면서 오람이는 빔과 안드레아스와 음악 얘기로 꽃을 피워 시간 가는 줄 모르고 있다. 나는 하리와 바둑에 대한 얘기를 주로 했다. 집사람은 특별한 주제 없이 여기저기 동참한다. 얘기 도중 하리가 2백 년 전에 화약을 적재한 어느 배가 라이든에서 폭발해 수 백 명이 죽고 수 천명이 다쳤다고 한다. 나는 30년 전쯤 전라북도 이리에서 있었던 화약열차 폭파사건 얘기를 해 주었다.
저녁식사 후에 10시가 되자 우리는 암스텔담으로 가기 위해 일어났다. 여기서 40분 거리다. 이 곳에 묵으면 이 사람들이 숙소를 잡아주고 신세를 지게 된다. 또 내일 아침에 암스텔담을 구경하려면 시간을 조금이라도 버는게 좋다. 밤 11시쯤암스텔담에 도착하여 시내에서 20분쯤 떨어진 곳에 있는 민박집 주인 아주머니가 해주는 설명만 듣고 그 집을 찾아가는데 고생을 한다.
유럽 민박집의 대부분은 기차역만 데리러 나가는 식이다. 우리처럼 차로 여행하는 사람이 없어서 그들도 그런 설명에는 서툴다. 운전을 못하는 아주머니가 길을 잘 가르쳐 줄리 만무했다. 유럽지도만 있지 각 도시의 지도가 없이 다니는 우리에게는 정확한 설명이 필요하다. 거리에는 사람이 안 다니니까 물어 볼 수도 없다.
이런 경우에는 멀리 있는 주유소에 찾아가서 물어보는 도리 밖에 없다. 천신만고 끝에 우리는 자정이 훨씬 넘어서야 그 집에 들어섰다. 한 시간 이상은 헤맨 것 같다. 이 곳에서도 우리식구 3명이 4인실을 쓰고 돈은 4인분을 냈다.
<홀란드는 홀란드인이 만들었다>
홀란드는 바다 보다 낮은 땅이 3분의 1이라 "신이 세계를 만들었으나 홀란드는 홀란드 인이 만들었다"고 한다.
아침 식사 시간에 보니까 이 집에 묵는 사람이 10명 이상이다. 거의가 배낭여행을 하는 학생들이다. 우리가 유럽여행에 대해 화제를 꺼냈는데 모두 반응이 소극적이다. 유럽에 대한 기본상식이 짧아서 그러나? 유럽 같은 곳을 여행하려면 사전에 공부를 해야 한다. 집 주인은 이 곳에 산지 30년 이상 되었다고 한다. 조선족을 안 쓰고 60대 두 부부가 직접 모든 일을 한다. 민박 업은 세계 각지에 교민들에게 새로운 사업으로 각광을 받고 있다.
우리나라 사람들이 해외여행을 그 만큼 많이 한다는 얘기도 된다. 시설은 호텔처럼 안 좋지만 값이 저렴하고 한국음식을 먹고 정보도 얻을 수 있는 장점이 있다. 우리 경제발전이 지속 하는 한 해외의 민박집 수도 늘어 날 전망이다. 암스텔담 시내를 운전하던 오람이가 "여기는 레이든을 그대로 늘려 놓은 곳 같아요" 한다. 홀란드는 건축양식이 자기네 만의 고유양식이 있어 레이든과 암스텔담이 닮은 것은 당연하다.
우리는 시내에 있는 반 고호 미술관으로 갔다. 오람이가 유럽에 오면서부터 노리던 곳 중 하나다. 오람이가 어려서부터 부모에게 이 미술관에 대해 많이 들어서 영향을 받은 거 아닐까? 고호 미술관에서는 오람이와 집사람만 들어가게 했다. 나는 유럽에 올 때 마다 학생들과 7~8번은 들어 갔다. 진짜 이유는 주차할 곳이 없어서었다. 나는 그 근처 주택가로 차를 몰고 들어 갔는데 마침 주차할 곳 한 군데를 찾았다. 얼른 차를 세우고 나도 미술관으로 와서 식구들과 합류했다. 고호 포스터도 몇 장 샀다.
"고호가 죽기 전 1~2년 사이 작품이 제일 좋아요"
"동생 테오와의 관계가 눈물이 나올 것 같아요"
오람이와 집사람이 계속 떠든다.
<잔트펠트의 방문>
유럽 최고의 바둑 서적, 용품 판매상 페터(Peter Zandveld)가 한국에 온다는 연락이 왔다. 그는 1955년생인데 아직도 독신이다. 어려서 바둑을 배워서 21살부터 지금까지 바둑을 직업으로 삼고 사는 사람이다. 이 사람은 소원이 유럽대회와 미국대회가 같은 기간에 열리는 거다. 그러면 자기가 양쪽을 다 갈 수 있기 때문이라고 한다. 페터는 처음에는 바둑선수로 나가볼까 했는데 다른 사람들이 자기보다 빨리 늘자 선수보다 용품보급쪽으로 돌아섰다.
한국에 있는 동안에도 오로미디어 조창삼 사장과 자주 같이 붙어 다니는 걸 볼 수 있었다. 그는 현재 유럽바둑연맹의 이사로 있다. 나에게 명지대 바둑학과를 방문한다고 하길래 내 교실에 들어오면 내가 반쯤은 영어로 강의하겠다고 했다. 그러나 그가 늦게 와서 강의 후반부에 교실에 도착했다. 그가 청강소감을 유럽연맹 뉴스레터에 다음과 같이 남겼다.
Professor Hahn of the Myong-ji University invited me to attend one of his classes. Professor Hahn had lived in Australia for a long time. He is known both in Europe and Korea as the one who build the first Go, excuse me, Baduk, contacts between Korea and Europe.
Most of the students are strong go players, but not professionals. The university prepares them for a future as teacher or some other function in the go world. Professor Hahn teaches about ‘Go culture in Western countries’. We were late because of traffic jams, so I missed the first part but I could guess what it was about as words like “xenophobia” and “WASP(White Anglo-Saxon Protestant) were written on the blackboard.
<네덜란드 바둑역사 2>
아동서적 출판사장 비에(Leon Vie)가 필명을 사용해 1954년 기초 바둑책 두권을 출판하여 아동 팬을 확보하고 자기가 바둑세트들을 팔았다. 첫번째는 예명으로 두번째는 본명으로 출판한다. 그는 자기 친척이 신문사에 있는 걸 이용하여 광고나 기사를 많이 낼 수 있었다. 동양문화, 일본역사를 곁들여 쓴 기사들은 손님을 끌기위해 신비한 동양 얘기들로 과장되어 썼다. 그 결과 갑자기 바둑에 대한 관심이 폭증한다.
수학교수인 스킬프(Albert Schil)는 네덜란드와 유럽바둑연맹 회장을 겸임하면서 바둑 발전에 힘쓴다. 그는 부부동반으로 국제바둑행사엔 거의 다 참여하고 네덜란드 내에서는 클럽을 늘려나갔다. 1957년 독일에서 열린 바둑캠프가 첫 유럽대회 성격을 띤다. 그는 독일, 오스트리아 바둑인들과 친하게 지내면서 바둑대회 운영방법, 룰, 랭킹, 연맹조직, 교류전등 많은 아이디어를 같이 의논했다. 그의 노력으로 네덜란드에는 27개의 클럽이 생겨 많은 사람들이 바둑을 즐겼다. 그러나 그들의 수준은 독일과 오스트리아에 비해 낮았다.
초기 바둑클럽 회장 리스트를 보면 누가 바둑클럽을 언제 이끌었는지 알 수 있다.
스킬프(1928-1999)교수가 6명의 동료와 같이 일하면서 퇴근 후 백주를 같이 마시고 공통관심사에 대해 대화를 나누면서 바둑을 같이 두기 시작한다. 이들이 주동이 되어 1960년 유럽대회를 레이든 부근에서 개최한다. 이 행사는 스킬프교수가 총사령관이 되어 지휘를 맡는다. 스킬프(1928-1999)가 네덜란드 바둑소식을 적어 독일로 보내면 'DGoZ' 저널을 통해 유럽인들이 네덜란드에 대해 알게 된다.
1961년 영국의 전설적 바둑인 바즈(John Barrs)가 크리스마스 휴가에 스킬프에게 와서 며칠 묵는다. 그는 네덜란드 바둑인과 어울리며 많은 대국을 했다. 이 무렵 독일 바둑지 DGoZ의 소식과 네덜란드 현지 소식을 담은 바둑뉴스레터가 더치(네덜란드어)로 처음 나오기 시작했다. 간편한 바둑세트와 바둑책도 현지에서 만들어 나왔다.
그러나 해외 명국기보 게재등은 아직 엄두도 못낼 시절이었다. 암스텔담에 첫 클럽이 생기고 급수도 정해졌다. 이와모토 9단이 자기 딸과 방문도 이즈음인 1962년이었다. 네덜란드 바둑대회는 1960년 스킬프가 우승하고 레바투(Rebattu)가 1963, 1965, 1968에 우승하여 강자로 군림한다. 레바투 외에 브리스(de Vries), 괴만스(Goemans)가 강자였다.
▲ 네덜란드 20세기화가 몬드리안(Mondrian) ‘붉은 포도밭(1888)’ 19세기 반 고흐(Van Gogh)
초기 네덜란드 바둑계에 대한 기록은 필자와 서봉수9단을 자기 집에 묵게했던 유럽바둑연맹회장 얀 프랑켄하우센(Jan Frankenhuysen)의 기억에 의존하는 적이 많았다. 나는 얀과 슐렘퍼를 1979년 2월 제 1회 세계바둑대회에서부터 알게 된다. 암스텔담 오픈에는 자기 나라의 단골 우승자면서 유럽 강자였던 독일의 마테른, 영국의 맥페이든, 프랑스의 무싸 등의 이름도 눈에 띈다.
1970년대 후반부터 슐렘퍼의 독주가 시작된다. 1편에서 슐렘퍼와 유창혁 대국에 대해 소개한 그 슐렘퍼다. 그는 일본 안도 9단 내제자로 들어가 1년간 영구생 생활을 하고 돌아와 의과대학을 졸업했다. 그는 유럽의 1인자로 군림하다가 홀연히 바둑계를 떠나 지금은 의사 직업에만 몰두하며 살고 있다.
1980년대 유럽은 한국 유학생 유종수 사범의 독무대였다. 유럽의 1인자 슐렘퍼와 10번기에서 일방적으로 누르고 유럽 1인자로 군림하다가 귀국했다. 유사범은 본인이 자랑을 안하는 성격 때문에 국내엔 모르는 사람이 많다. 내가 1980~90년대 유럽에 가면 "용을 아느냐?"는 질문을 하는 사람이 많았다. "Jong? 잘 모르겠는데" 하면 그에 대한 애기를 해준다. Yoo Jong-Su 중 'Jong'을 유럽발음으로 "용"이라고 읽어서 내가 몰랐던 것이다.
바둑계가 공을 인정해 주어야 할 사람을 잊어서는 안된다. 유사범은 누구보다 한국바둑을 유럽에 인각시킨 인물이다. 지금도 유럽의 나이든 바둑인들은 유사범 얘길한다. 귀국해서도 사범으로 바둑보급을 계속해 오는 사람이다.
또 한 사람 생각난다. 한 때 담수회회장으로 바둑계를 위해 일을 많이 한 정운희씨가 지금은 안 보인다. 내가 서양 바둑인들과 가면 언제나 그의 신세를 졌다. 그는 미국에서 공부하여 영어도 잘한다. 한국에 9단이 새로 생길 때면 파티를 해 주던 인물이다. 내가 그의 소식을 물어보면 아무도 모른다. 바둑인들이 자기 생활이 바빠서 그렇겠지만 안보이면 찾아가 보는게 도리다. 정운희씨와 유종수 사범은 경기고등학교 선후배로 해외유학파 엘리트 출신들이다.
▲ 네덜란드 지도(왼쪽사진) 유럽 속의 네덜란드(진초록 부분)
▲ 국기(왼쪽사진) 국장(오른쪽사진)
17세기에 중국에 갔던 무역상인 중 뉴호프(Nieuhof) 란 사람이 중국의 모습을 그림으로 담았다. 그 중 바둑 두는 그림이 있다. 그는 그냥 “중국 보드게임’이라고만 썼다. 네덜란드가 유럽에 그림으로라도 바둑을 제일 먼저 알린 나라다. 반덴버그(Van den Berg)란 신학자도 이 무렵 일본에 다녀와서 바둑(Go)에 대해 그의 책에서 언급했다.
작지만 바둑강국이고 고난의 역사를 극복하고 세계를 주름 잡았던 '풍차의 나라' 네덜란드는 여러면에서 우리나라와 공통점이 많다. 특히 친한파가 많은 나라다. 여기서 네덜란드 편을 마친다.
한상대(전 시드니대 교수 hahnsd@gmail.com)
TYGEM / 한상대 교수
