중국 기사들, 한국 기사들에게 인간 됨됨이로 지고있다 (CN)

26일 일본 토쿄 기원에서 열린 제 3회 토요타 덴쇼배 세계바둑왕좌전

( 우승상금 3천만엔) 32강전 중국 반응 입니다.
시나닷컴을 포함한 2개 게시판에서 이어붙였습니다.



219.136
오 마이 갓~
한류가 너무 강한데!!!

상반기 중국의 기세는 다 어디로 간거야??


221.7
구리 화이팅!!
충칭 인민은 님을 지지하고, 중국 바둑팬이 님을 받치고 있어요.
화이팅


60.9
천야오예의 경기는 조금 아까운 면이 없지 않은데...


221.137
운이 다했나보다.

이제는 돌려줘야 할 시간..


60.16
뤄시허, 너무 아마추어 같은 수를 뒀어.


221.13
상반기의 성적은 운에 불과한 것이었어요.
이창호, 이세돌도 이기지 못한 상태에서..
최철한, 박영훈도 우리 선수들 머리에 쥐나게 만드는데..
이제는 박정상과 고근태 까지 기다리고 있으니 중국 선수들 땀나게 만드네요.
근데 우리는??
우리의 상태는??


221.1
이름이 3글자인 선수는 모두 떨어지고,
2글자인 선수는 모두 16강 진출 !!!


222.211
16강에 진출한 진정한 일본 선수는 하네 나오키 한명 이네.
아 불쌍해라~~


221.7
펑첸은 아직 더 노력이 필요하고, 콩지에도 한층 더 분발해야지.
창하오는 처음의 기세를 잡아서 단박에 끝내고.
구리야 뭐 무서워 할 것이 없지..


125.78
적어도 3명은 8강에 들어가야 하는데.


1367894
최후 2명은 누굴까요?
마지막이 되어야 알수 있겠죠.
누가 이기고 지는가를 관심을 두는 것이 무슨 의의가 있습니까?
오늘의 시합 결과는 계속 기다렸어요 !!
한국인, 아주 강하더군요!
전부 살아 있다니!!
창하오가 우승을 했으면 좋겠어요!!!
기적은 창하오에게서 일어날수 있다고 굳게 믿고 있거든요!!


202.116
펑첸은 매번 눈에 띄지도 않는데.
자주 4강에 들어간다는 말이지...쉽지 않아..


60.214
3명의 중국선수가 8강에 들어가면 100점.
2명이면 80점, 80점만 됐으면 좋겠어요.
근데 사실 이것도 좀 까마득하긴 하지만요.
암튼 100점은 꿈에서나 가능할거 같은데..
님들의 의견은??


218.68
오늘 뤄시허의 경기는 유리한 점이 많았는데...
마지막에 내가 뒀어도 100%는 이겼겠다.
끝내기만 잘해도 이긴건데.
적어도 5집 이상으로...
천야오예도 그래.
열세 가운데서도 꽤 잘 경기해 줬는데..
근데 왜 강하게 나가야 할때는 흐믈흐믈 거리는 건데.
이 부분에서는 저우허양보다 한참 아래야.
만일 그였다면 최철한이 마직막에 기회를 잡진 못했을 거라고.


218.68
뤄시허 정말 웃기게 져버렸다.
반 정도 봤을때 이기는 기세 였기 때문에 다른 선수들 경기를 봤는데....
이런 경기도 지다니..
천야오혜는 정말 아깝게 졌어.
정말 어렵게 역전의 기회를 잡아 좋은 형세를 유지 했는데..
게다가 그렇게 복잡한 수도 아니였고..
근데도 못하다니...


221.204
re : 동감 100배


59.54
뤄시허 정말 무기력하다!!
정말 실망이야.


219.236
구리가 고근태에게 진후 부터,

한국이 본래 면모를 회복해 버렸어.


211.97
한국인에게 어떤 기회도 주지 말라고!!!


58.209
창하오에게는 기대 하지 말자고.
다음 판에서 분명히 질거야.
심적 자질이 너무 떨어진다고
(국가 바둑 팀에는 정신과 의사가 없는 건가?)


61.186
만일 구리가 박정상이나 최철한과 맞붙는다면???
너무 걱정돼!!!!
구리가 좀 우쭐거리며 나서는 감이 없지 않잖아.
하지만 이창호라 맞붙는 다니 구리가 좀 더 신중하게

경기할것이라고 믿어.
중국의 제 1인자가 한국의 제 1인자를 반드시 이길것이라고 생각!!


61.178
한국의 선수들은 거짓도, 꾸밈도 없는 것

같은 느낌이 들어.

이게 바로 우리와의 차이지.


61.178
우리 선수들은 기술적인면 에서는 뒤떨어지지 않는데.
사람 됨됨이 면에서는 좀더 배워야 할거 같아.


61.157
이창호를 이겨라.


221.13
아마 전멸 할거 같은데..


218.5
구리와 이창호의 실력이 백중지간이라고???
웃기고 자빠졌네!!!
야, 세상이 다 웃겠다!!!


221.15
구리가 이창호 보다는 실력이 좀 떨어지지..


http://gesomoon.gameshot.net/ytboard/view.php?id=web_sports&page=1&sn1=&sn=off&ss=on&sc=on&no=682

개소문 4선발 2元


copyrightⓒ세계 최초의(아마도) 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com

==============================================================

다음은 http://weiqi.sports.tom.com/등 중국 게시판에 있는 흥미로운 리플 입니다.

[중국팬반응]

업글중입니다.

다음은 한국 각종 포털및 바둑 사이트의 리플 입니다.

[국내팬들의 반응]

업글 중 입니다.

[i진선 한 마디]

번역해주신 분께 감사드립니다. 한중일에서 리플 달아주신 바둑팬분들께도

진심으로 감사드립니다. 자국 바둑에 대한 불만이야 바둑팬분들이 왜

없겠습니까. 결국 불평이든 불만이든 바둑사랑에서 나온 것은 아닐까요?

업글중 입니다.