亚洲杯决赛新九段陈耀烨中盘告负 李世石夺得冠军

TV아시아선수권대회 결승전서 천야오예 불계패...이세돌 우승!

http://sports.sina.com.cn 2007年06月14日10:33  新浪体育

http://sports.sina.com.cn 2007年06月14日10:33  시나스포츠

李世石击败陈耀烨夺冠

이세돌, 천야오예 꺾고 우승

　                                              (14일자 중국 시나닷컴 관련 기사 캡처 화면)

　新浪体育讯　6月14日，第19届亚洲杯电视快棋赛在日本NHK电视台落幕。在今天进行的决赛中，中国棋手陈耀烨九段不敌韩国第一李世石九段，未能冲顶成功。李世石则是第一次获得亚洲电视快棋赛冠军。

　　[시나스포츠] 6월 14일 일본 NHK방송국에서 제19회 TV바둑아시아선수권대회가 막을 내렸다. 오늘 진행된 결승전에서 중국 천야오예 9단은 한국 최고기사 이세돌 9단에게 막혀 ‘과업’을 완수하지 못하였다. 이로써 이세돌은 처음으로 TV바둑아시아선수권대회에서 우승하였다.

　　陈耀烨昨天击败崔哲瀚，成为目前世界上最年轻的九段棋手。如果只凭两个亚军成为九段，总感觉缺少一点什么，今天大家都在期待着他击败李世石。然而李世石现在已经赢“疯”了，本身的实力又是非常强，陈耀烨在今天的比赛中明显相当吃力。

　　천야오예는 어제 최철한을 꺾으며 세계에서 가장 어린 9단이 되었다. 겨우 두번의 (세계대회) "결승 진출"만으로 9단이 되었다는 것이 아무래도 뭔가 2% 부족한 것은 사실, 때문에 바둑팬들은 모두 오늘 대국에서 그가 이세돌을 꺾어주길 기대하였다. 그러나 이세돌은 그 실력도 실력일 뿐만 아니라, 요즘 ‘미친듯이’ 승리의 나팔을 불며 이겨나가고 있기 때문에 천야오예로서 오늘의 승부는 매우 힘든 싸움이 될 수 밖에 없었다.

　　今天的序盘陈耀烨下得不错，李世石张开右边模样以后，他深深地打入并快速整形，赢得全局的主动。右边接触战以后，陈耀烨开始疯狂拼抢实地，就看李世石怎么攻。此时，李世石表现出了他的深厚功力，黑53手的妙手一手棋改变了全局。从此之后，陈耀烨中腹一直受攻，陷入苦战。后面大半盘的进行中，陈耀烨拼得很凶，但勉强只能保大龙成活。最终因实地不足，至217手投子认输。担任视频直播讲解的俞斌表示，陈耀烨在右上角投入手数过多，是主要的败因。棋牌运动管理中心刘思明主任表示：“陈耀烨输在心态欠佳，对局的作战思想不连贯。”

　　바둑 초반은 천야오예가 잘 두어나갔다. 이세돌이 우변에서 모양을 키우자 그는 깊숙이 침입하여 재빨리 돌을 안정시킴으로써 바둑의 주도권을 잡았다. 우변에서의 접근전 이후 천야오예는 악착같이 실리를 먼저 차지하고 이세돌이 어떻게 공격해올 지를 기다렸다. 그러나 이세돌은 그의 깊고 예리한 공격력을 발휘하여 흑 53의 묘수로 일거에 전체 형세를 바꿔버렸다. 이후 천야오예는 중앙에서 계속 공격을 받으며 고전에 빠졌다. 바둑 후반에 들어 천야오예는 거칠게 저항하였으나 상황은 겨우 대마를 살리는 데 급급할 뿐이었다. 결국 실리 부족으로 217수만에 돌을 던져 패배를 인정하였다. 바둑해설을 맡았던 유빈은 천야오예가 우상귀에 너무 많은 돌을 투입한 것이 주요 패인이었다고 평하였다. 두뇌스포츠(보드게임)관리센터 류쓰밍 주임은 “천야오예가 심리상태에서 이미 밀려 전체 전략이 일관되지 못했던 것 같다”고 평하였다.

　　李世石以完美的表现赢得了本届亚洲杯电视快棋赛冠军，收获250万日元奖金。这是他第一次获得此项赛事的冠军，也是韩国继2002年李昌镐夺冠以后，重新在亚洲电视快棋赛中夺冠。

　　이세돌은 완벽한 실력으로 이번 TV바둑아시아선수권대회에서 이김으로써 250만엔의 상금을 획득하였다. 이는 이 대회에서 그의 최초의 우승이자 2002년 이창호가 우승한 이후 한국이 오랫만에 다시 찾은 대회 우승이기도 하였다.

　　包括本次比赛中的3连胜，李世石目前在国内、国际比赛中已经达成19连胜。而且从这次比赛来看，他的棋似乎又长了。集体研究“碎石之策”，已成当务之急。

　　이번 대회 3연승을 포함하여 이세돌은 현재 국내외 대국에서 19연승을 달리고있다. 더구나 이번 대국을 통해 볼 때 그의 바둑실력은 아직도 늘고있는 듯하다. “이세돌 타도[碎石之策-(이세)돌을 깨기 위한 대책]”를 위한 집중 연구는 이제 우리가 당장 해결해야할 ‘발등의 불’이 되었다.

　　夏雨

　　샤위

(hmjbj님의 번역)

60.191.105
신예 강호가 아직은 왕자를 이기지 못하는 구나


61.175.229
탄식 뿐 !!
천야오예 아직 연마가 좀 더 필요해.
천재소년의 웅대한 포부를 펼칠 날이 반드시 있을꺼야!!!


58.54.131
당연한 결과


218.62.85
천야오예가 9단이 되면 안 되는 거였어.
중국은 정말 인재가 없는것 같구나


61.234.126
속기를 보니까 정말 속 시원하닷!
새로운 9단은 좀 더 노력할 필요가 있겠어.
천천히 하셔~~~


202.111.154
여하튼간에 경기 과정에서 보건데, 이세돌의 바둑수준은 18단은 되는 것 같아.
역사상 가장 어린 18단으로 명명할 수도 있을 듯~~아깝군 아깝워.바둑이 9단 밖에 없는 것이. 정말 강한 9단인지 아님 겨우 9단인지 어떻게 구분한데!!!


222.170.12
준우승.
지고 돌아와서 승급하는게 무슨 의미야???
위안의 의미에서 상이라도 주는 거야?
중국에서 바둑은 3000년의 역사를 가지고 있어.
바둑이 논하는 것은 일종의 <경지>야 경지~~!!


     222.66.9
     야. 준우승은 하기 쉬운 줄 아냐?
     이세돌이 아무리 강해도 지는 날이 있는 법이야.
     이세돌을 이기지 못하면 9단을 할 수 없는거???
     헛소리 하기는.
     천야오예가 스스로 싸워서 9단으로 승급한거지, 속임수로 한게 아니닷!!
     정정당당하게 9단으로 승급한거야.


221.221.3
이세돌이 강하긴 하군..
돌을 둘 때 마다 피가 튀기더군..
인정하지 않을 수가 없다


218.28.41
휴~~보아하니 이세돌 때문에 또 한 10년은 울렁증을 느낄 것 같다..!!


61.189.223
한국은 왜 이렇게 인재가 끊이지를 않는가??
조훈현, 이창호가 깨 버린 중국기사의 꿈이 얼마나 많았던가..
근데 이세돌도 바통을 이어가네.
우리들 선수들 중에는 위에 세 사람 처럼
상대 선수의 담을 싸 하게 하는 기사가 어떻게 하나도 없나?


222.64.8
천야요예의 60수가 패인이야.
흑 2점을 과단성 있게 먹어버려야 했다고.
그럼 양 편 모두 살게되서, 대담하게 공격할 수 있었을 텐데.
이 기회를 잃고 나서, 이세돌의 흑은 공격적으로 나왔고,
흑은 아랫부분을 크게 넓혀 걱정 없이 경기에 임할 수 있었어.
당연히 천아오예의 기회는 없어지고...


     202.107.232
     그 흑돌은 죽을 수가 없는 거였어.


60.208.230
이세돌의 쾌기는 정말 대단하잖아.
천야오예가 졌어도 별로 원망할 것이 없을 것 같은데.
당연함~~


218.62.85
이세돌은 이창호 후에 나온 선수중에 가장 위대한 기수.
새로운 왕중왕이 될꺼야

222.64.8
이세돌은 어떤 부분에서는 참 무리수가 많아.
하지만 이런 <무리수>를 발견하고 통제할 수 있는 사람은 얼마 안된다는 사실.
이런 이유로 이세돌의 <무리수>는 <유리수>가 되는 것.
중국선수들에게 지금 가장 급한 것은 이세돌의 무리수에 대항할 수 있는
가장 좋은 대책을 연구하는 것.
이렇게 하면 기타선수를 상대하는 것은 쉬워 질 것임


218.89.19
만일 이세돌이 중국 국적으로 바꾼다면??
그럼 이세돌의 승리를 보고 기뻐하지 않을꺼야 ??
바둑은 개인스포츠야.
축구 같은 것과는 다르다구!!
이세돌의 재주를 보고 감복할 만한 이유가 충분해!!!!


74.98.127
이세돌은 바둑재주가 있고 한국인은 의지가 강하고,
중국은 뭐든지 간에 한국을 이기지 못하는 거야?


     222.35.22
     웃기고 있네!!!
     중국은 중국인끼리만 서로 아웅다웅하고 의기소침한거거든.
     다른 여러 부분에서는 세계의 어느나라보다도 잘나가고 있어.


218.62.85
이세돌은 이창호 이후의 가장 위대한 선수.
이창호를 넘어설수 있는 희망이 가장 큰 선수.
새로운 왕중왕이 될꺼야.
이세돌 만세만세만만세!


     60.175.37
     하지만 장쉬는 이세돌의 적수 라는거.

 

TV아시아    선수권

천야오예 5단

이세돌 9단

흑 불계승

2007-06-14

5965

                     클릭하시면 관련대국을 감상하실 수가 있습니다^^::

222.240.145
이세돌 너무 무섭다.
19연승.
당해낼 사람이 없는구만.
응당 세계제 1위!


     74.128.152
     당년에 이세돌은 비난하는 사람이 얼마나 많았냐.
     미친거라는 둥.
     심지어 이세돌의 스승까지.
     하지만 사실이 증명하고 있어.
     그가 미친 것이 아니라 바로 성격이라는 걸~~
     경기에서 지고서 주접떨고 있는 선수들을 미쳤다고 해야 옳지.


222.208.42
중국선수를 높이 띄우고 싶은데 제목을 찾지 못하는구나!!!


220.196.46
천야오예에게 격려를!!
여하튼간에 쉽지 않았잖아.


61.183.105
즉 천야오예는 중국내의 9단이라는 거지.
무슨 세계 9단이냐
그리고 이세돌은 현재 가장 위대한 선수야
이세돌은 대마를 잡는 능력에서나 착실하게 두는 능력에서나 모두 뛰어나.
천야오예는 우물쭈물하여 결단을 못 내리니, 질 수 밖에 더 있겠어?


61.183.105
천하를 정복하고 적수가 없는 이세돌!!!


61.183.105
<천야오예의 세계에서 가장 어린 9단>은 아무 의미가 없어!
9단은 중국의 9단 규정에 따라 승급된거지.
세계의 규정에 따른 것이 아니잖아.
전 세계를 아우르는 바둑협회 같은 것은 없어.


     219.142.14
     세계바둑협회가 없기 때문에 각 지역의 협회가 이에 관련한 규칙을 정한 거거든.
     한국 일본인은 <세계>라는 말을 하지 않는다는 말이냐???


60.191.8
마샤오춘이 예언한 적이 있지.
중국에 가장 위협적인 선수가 될 사람은 이창호가 아니가 이세돌이라고..
이런 이유로 당시의 훈련 연구는 이세돌은 대상으로 한 것.
안타까운 점은 마샤오춘이 자신의 초심을 관철시키지 않은 것.
그게 이세돌을 급성장하게 했어..
중국이 넘기 힘든 또다른 장애.
이에 대해서 총감독은 마샤오춘은 어떤 생각을 가지고 있으신지??


     211.95.10
     마샤오춘은 개소리를 했던거지~~
     이창호가 나이가 들면 은퇴 할 테니까.
     나도 예언하나 하지.
     중국에 가장 위협적인 선수는 이세돌이 아니라 다른 선수라고.
     왜냐고??
     10년 후면 이세돌도 별 볼일 없어질 테니까


221.221.38
이세돌의 무리수는 <실마리가 있는 무리수>


128.189.251
이런 식으로는 9단끼리의 수준차가 너무 크지.
한 평생 해도 우칭위엔을 이기지 못할 껄.
나라면 10번기를 부활 시키겠어.
불합격인 선수들은 모두 깨끗히 날려버리고~~
그럼 누가 진정한 9단인 줄 알 수 있겠지?


58.17.226
평정심을 가지고 보자면,
천야오예는 아직 창하오나 구리보다는 못하다고 생각.
구리가 이세돌을 상대로 그케 많은 경기를 했지만 아직은 패배보다는 승리가 많아.
이게 바로 천야오예와 국내 진정한 고수들 간의 차이


222.241.104
이세돌을 너무 높게 띄우지는마.
이세돌이 중국의 최고 고수들과 경기한 적이 얼마 없는것 같은데~~


218.28.122
광분하는 이세돌을 막을 수 있는 중국인이 하나 있지.
절대 문제 없는 그 사람은 바로 젋은 시절의 우칭위엔.
오 마이 갓!!
언제쯤 그 노장을 어린아이로 돌려주시렵니까??


lilysing1234
신동이야.
명실상부하군~~
19연승 이라...탄복 탄복~~


均衡
보아하니 우리 리우쓰밍은 복장은 아닌 것 같아.
시작하자마다 중국바둑계에 차가운 바람이 불다니!!


218.23.176
이세돌은 시시각각 주동적이고 적극적으로 경기에 임하더군.  
수 하나하나가 다 사납고 힘 있어.
이와 비교해서 천야오예는 패기도 없고..
힘을 다 쓰지 못하는 그런 모습만 자꾸 보여주고.
신예 강호의 모습은 전혀 없었어.
사실 난 꿈에서도 천야오예가 이기기를 바랬거든.
하지만 너무 실망스러웠어.
중국바둑팀에 <용기없고 패기 없는 늙은이> 하나가 더 생겼다는 말 밖엔..

윗 베너는 개소문 사이트를 후원하는 베너 광고입니다. 좋은 자료를 위하여 항상 노력하는 개소문을 위하여, 클릭해주시는 관심 부탁 드립니다. 꾸벅

<개소문 4선발 2元>

http://gesomoon.gameshot.net/zboard/zboard.php?id=web_sports&page=1&page_num=15&select_arrange=headnum&desc=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&no=1942&category=