기타
日本, 李昌鎬物語
日本, 李昌鎬物語
2012-06-12 오후 11:37:25 입력
日本, 李昌鎬物語

일본 바둑팬들에게 각인된 세계최강 이창호
이창호 9단은 10년 이상 기간동안 세계 최강의 자리에 머물렀었다. 이창호의 스승인 조훈현 9단이 한국 바둑을 세계로 문을 활짝 열고 새로운 길을 열었다면, 이창호는 그 길을 다지고 넓혀서 한국 바둑의 독보적인 위상을 확립했다. 일본에서 출판된 "李昌鎬物語"는 손종수 바둑 칼럼니스트의 "이창호 바둑이야기"를 번역한 책이지만, 일본에서의 이창호에 대한 평가를 조금 엿볼 수 있어서 흥미롭다. 원래 제목은 "李昌鎬物語―世界の囲碁を変えた韓国の神算"(이창호 이야기, 세계 바둑을 바꾼 한국의 신산)이다. 한국 바둑계에서도 존경받고 사랑받는 이창호 9단이 일본에서도 마찬가지 인 듯하여 기쁘기 그지없다.

이왕 본김에 일본에서 출판된 이창호 관련 바둑 서적을 더 찾아보았다.

이창호 명국선.

"マイコミ囲碁ブックス 李昌鎬の最先端布石 ~ミニ中国流&星の両ガカリ" 은, "마이코미 바둑 북스 이창호의 최첨단 포석 ~ 미니 중국식 이연성 포석" 정도로 이해하면 되나?



아마도 이창호에 대한 한국내 서적을 번역한 책인 듯.

이창호가 직접 쓴 이창호의 유행정석 해설집은 일본 바둑팬들에게도 많은 관심을 받았다. 일본 바둑팬들의 서적평 몇 개 소개한다.
これぞ囲碁の研究書!
5 개 만점에 5.0 : 이 책은 바둑의 연구서입니다! 이창호 바둑 시리즈는 모두 훌륭하지만, 그 중에서도 단연 이 책은 독보적입니다. 가장 큰 이유는 이런 식의 바둑서는 보기 힘들었거든요. 실전대비 깊이 심도있게 설명해줍니다. 이 책을 보면서 저도 정석을 더 깊이 연구해야하지 않나 생각이 들었습니다....
定石を一通りなぞったことのあるヒトに、じつは他の考え方もあると気付かせてくれる本。たとえば、星打に桂馬に掛りからニ線に桂馬する定石。私は以前から、序盤早々に2線に石が行くのが全く納得できなかった。しかし、どうやってとがめることができるのか、考えてもわからなかった。この本は、この疑問に明解に答えてくれた。
イーチャンホの著作を読むと、なぜ今日本が韓国中国に勝てなくなったのかわかる気がする。この本もその一冊で、入段くらいから楽しめる。解説のレベルはそれほど難しく無いと思う。
정석을 대충 공부한 사람들에게 다른 관점도 있다고 깨달음을 주는 책입니다. ...(중략)...이창호 9단이 친히 저작한 이 책을 읽으면서 왜 지금 일본이 한국과 중국에 이길 수 없게 되었는지 알았습니다....
全局の配置の中で、常識を覆すような定石が展開される。内容は高度だが、何度よんでも新たな発見がある。筆者の定石に対する考え方に触れて、定石に対する考え方が変わる。入段前のヒトにとっても勉強になると思う。ふつうの定石書に物足りなさを感じるヒト向け。
전체적인 면에서 기존 상식을 뒤집는 정석이 전개됩니다. 내용은 어렵지만, 여러번 읽어보면 새로운 깨달음 줍니다. 저의 정석에 대한 고정관념에 변화를 주었습니다. 입단을 준비하는 분들에게도 도움 줄 겁니다. 보통 정석책에서 아쉬움을 느끼는 사람들에게도 마찬가지입니다...등등.
"바둑을 소재로한 일본 청소년 드라마 '바둑부'"
일본 바둑이 최하상태는 진정되고 조금씩 다시 일어나는 추세. 비록 메이저 기전 후지쯔배 중단으로 많은 충격 주었지만, 관동지방 동경 중심의 일본 바둑이 관서지방 오사카 중심으로 급속도로 재편되면서, 일본 바둑이 새롭게 정비되고 있음을 간접적으로나마 느낄 수 있다.

오래전에 일본 바둑 번역서로 공부하던 시절 돌아보면 격세지감.

하여간 일본의 바둑 한류로 가슴 뿌듯하게 하는 이창호 9단! 이렇게 이창호의 바둑을 공부하는 바둑팬들이 있다면, 언제든지 일어날 수 있지 않을까. 열심히 공부해서 일본에서도 수 많은 '소년 이창호'가 나오기 바란다.
[i진선 한 마디]
일본 바둑 약해졌다, 심지어는 망했다고까지 평가하는 경우도 있으나, 최강 프로들에게만 해당되고, 전체적인 바둑 문화는 건재해보입니다. 바둑을 소재로한 청소년 드라마까지 나올 정도인데...한국과 중국에서는 거의 상상도 못할 일 입니다...ㅡ.ㅡ:: 부디 일본 청소년들이 이창호 9단의 바둑을 열심히 공부하고 연구해서, 이창호 9단만큼 훌륭한 세계적인 기사가 많이 나오기를 바랍니다^^::
관련기사